Es bastante común ver el incorrecto uso de la palabra aplicar para referirse a solicitar. Por ejemplo: "apliqué a una beca". Sin embargo, la manera correcta de decir eso es "solicité una beca". En este artículo, la Dra. Martha Hildebrandt nos explica el porqué.
APLICAR, APLICACIÓN. Entre las varias acepciones del verbo castellano aplicar no está la de “solicitar formalmente y por escrito” referida sobre todo a becas o puestos de trabajo; esta acepción, corriente en América, se ha calcado del verbo inglés to apply. También se emplea inadecuadamente en América el sustantivo aplicación como equivalente de solicitud. Aplicar y aplicación en vez de solicitar y solicitud son anglicismos innecesarios e indeseables en la lengua culta, y especialmente condenables cuando se emplean en el ámbito académico.
Tomado de: El Comercio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario